Spanish and English

Notary, Translation, and Interpretation Services

Didilia De La O, founder of Puente Grande

We can help you with any general purpose English-Spanish translations and interpretation services (in-person or virtual).

We also specialize in translation work for USCIS, immigration court, consulates and can notarize and interpret in-person at your USCIS interview.

Get a Fast Quote See Services & Pricing
  • Expedited service available in 2-4 hours
  • You review and approve before we certify
  • Service in Spanish and English
  • Translations by WhatsApp or email; notarizations in person

Certified translation

For USCIS, EOIR and NVC

Translations for submission to
  • USCIS
  • Immigration court (EOIR)
  • Consulates and the NVC

What we do

One place for your paperwork in English and Spanish

  1. 01 Certified translations Birth and marriage certificates, IDs, statements and reports translated and certified for USCIS, immigration court or a consulate. Ready in 48 business hours. Details
  2. 02 USCIS interview interpreter Didi goes with you to your USCIS interview in Phoenix and interprets everything between Spanish and English: green card, and citizenship when USCIS allows an interpreter. Details
  3. 03 Notary public Letters, declarations, travel consent letters for minors and general powers of attorney, notarized in Phoenix in English or Spanish. Details
  4. 04 Form typing If you've already chosen your USCIS form, we type your answers in English into the blank spaces. We are not attorneys and don't give legal advice. Details
  5. 05 Wedding officiant Ceremonies in Spanish, English or both, at your home or the venue you choose in Arizona. You bring your marriage license and two witnesses. Details

Notice

I am not an attorney licensed to practice law in this state. I am not allowed to draft legal records, give advice on legal matters, including immigration, or charge a fee for those activities.

No soy abogada con licencia para ejercer la abogacía en este estado. No estoy autorizada para redactar documentos legales, dar asesoría sobre asuntos legales, incluyendo inmigración, ni cobrar por esas actividades.

Didilia De La O, Notary Public, Arizona

Don't see your task?

Send us a message or an email with a photo of the document or a short description.

Contact Us Ask us on WhatsApp

Step by step

How a translation works with us

  1. Send your document

    A clear photo on WhatsApp or a file by email. If you have several, send them together.

  2. We quote

    We give you the price and delivery date. If it works for you, you pay the deposit.

  3. We translate, you review

    We send you the translation so you can check names, dates and details.

  4. You approve, we certify

    Once you sign off, we certify it and deliver it digitally or printed.

Clear prices

Know the price before we start

Certified translation prices per document. The full list is on the Services & Pricing page.

  • Standard delivery in 48 business hours (Monday to Friday, excluding holidays).
  • Express service in 2 to 4 hours for an added fee, weekends and holidays included.
  • Apostilles for documents notarized by an Arizona notary public or certified by an Arizona court clerk or state office come only from the Arizona Secretary of State ($3 per document, original required; source: azsos.gov).
Get a Fast Quote

Certified translation

Price
  • Birth certificate, short form$35
  • Birth certificate, long form$45
  • Marriage certificate, short form$40
  • Marriage certificate, long form$50
  • ID (national ID card, matrícula consular or passport)$30
  • Personal statementPer pageFrom $20
See all prices

Real clients

In their words, not ours

Mrs. Didilia De La O has notarized letters for me for several years. She is a responsible person. I recommend her.
Kareli · Notary client
My name is Andrea and I have used Puente Grande. I recommend Mrs. Didi, very good service.
Andrea · Puente Grande client

Client comments, translated from Spanish.

See all testimonials
Didilia De La O, founder of Puente Grande

Who helps you

Didi checks every document before it goes out

Puente Grande is Didilia De La O's practice in Phoenix. Didi works with you in Spanish or English, by WhatsApp or in person, and certifies no translation until you approve it.

  1. 01

    You approve first

    No translation is certified until you review and approve all of it.

  2. 02

    Prices up front

    You get the price before we start. No hidden fees.

  3. 03

    Clear about what we don't do

    We are not attorneys and we don't give legal advice. For any legal question about your case, we ask you to talk to an immigration attorney or an accredited representative.

About

Guides

Read this before you hire

What does a USCIS-ready certified translation of a Mexican birth certificate look like? A sample with invented data: each part of a Mexican acta in English, the translator's certification at the end, and what to check before you file. Read more Spanish interpretation for church services and faith events in Phoenix: equipment, whispered or on stage? How a church service, retreat or faith conference in Phoenix gets interpreted into Spanish (on stage, with a transmitter and receivers, or whispered), what the interpreter needs, and when to hire one alongside your volunteers. Read more

Have your document handy?

Send us a photo on WhatsApp and we'll tell you the price and delivery date.

Get a Fast Quote WhatsApp (602) 332-9460